Add Favorite
中文版

Русский язык
Навигация по сайту

Институт права
Обзор
Структура
Сфера деятельности
Письмо директору

Институт международного права
Обзор
Структура
Сфера деятельности
Письмо директору

Журнал "Исследование права"
Журнал "Обзор права вокруг Мира"
Юридический Факультет
Библиотека
Сайт Китайского права



Внесение поправок в Закон КНР о выборах в ВСНП и местные
 СНП позволит ликвидировать диспропорцию между городскими и сельскими депутатами
提交全国人大,修改选举法:消除城乡差别

  2915
Пекин, 8 марта /Синьхуа/ -- Су Шоучэн, секретарь партийной ячейки деревни Сипин, административно подчиненной району Цзычуань города Цзыбо провинции Шаньдун /Восточный Китай/, является первым депутатом СНП /собрания народных представителей/ в истории деревни Сипин. Он стал депутатом СНП в 2007 году при выборах в СНП района Цзычуань нового созыва.

В соответствии с первым законом о выборах в ВСНП и местные СНП, принятым в 1953 году, представительство сельского и городского населения в ВСНП составляло 8:1. В 1995 году в закон были внесены поправки, которые изменили это соотношение на 4:1, т.е. если от каждых 100 горожан избирается один депутат, то от 400 крестьян и скотоводов избирается только один депутат.

"Для меня самое важное то, что в качестве депутата СНП я могу представлять крестьян и и донести их голос до высших органов власти", -- сказал Су Шоучэн.

Теперь количество крестьян, придерживающихся такого же мнения, будет все больше и больше. В проекте поправок в Закон КНР о выборах в ВСНП и местные СНП, представленном сегодня на рассмотрение 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, четко предусматривается ликвидация диспропорции между численностью городских и сельских депутатов и осуществление избрания депутатов городских и сельских районов страны в одинаковой пропорции к численности населения.

Это означает, что Китай сделал большой шаг в деле развития политической демократии, отметил член Постоянного комитета, заместитель председателя Юридической комиссии ВСНП Ли Чунъань. По его словам, по мере экономического развития Китай добился значимых успехов в ходе урбанизации, созрели условия для осуществления избрания депутатов городских и сельских районов в одинаковой пропорции к численности населения.

Как полагает депутат ВСНП, профессор Юридического института университета Цинхуа Чжоу Гуанцюань, после внесения поправок в Закон о выборах необходимо создать соответствующую систему, обеспечивающую рациональный состав депутатов, с целью привлечения все большего количества крестьян-депутатов в высшие органы власти, поскольку многие проблемы, возникающие в ходе развития и реформ, тесно связаны с развитием сельских районов. -0-

以上资料来源:新华网http://russian.news.cn/dossiers/2010lh/2010-03/08/c_13202385.htm


Спонсоры::Институт права и Институт международного права Академии общественных наук КНР
Адрес : КНР, г.Пекин, р-н Дунчэн (цюй), ул Шатань бэйцзе, 15
(Тел.)::+86 10 6403 5493 (факс:):+86 10 6401 4045