Add Favorite
中文版

Русский язык
Навигация по сайту

Институт права
Обзор
Структура
Сфера деятельности
Письмо директору

Институт международного права
Обзор
Структура
Сфера деятельности
Письмо директору

Журнал "Исследование права"
Журнал "Обзор права вокруг Мира"
Юридический Факультет
Библиотека
Сайт Китайского права



Обобщение: иностранные СМИ уделили особое внимание пересмотру закона КНР о выборах
外国电文关于中国选举法修改的一些评价

  3201
Пекин, 10 марта /Синьхуа/ -- Иностранные СМИ, которые в последние дни внимательно следят за сессиями Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/, уделили особое внимание рассмотрению проекта постановления о внесении поправок в закон КНР о выборах на 3-й сессии ВСНП 11-го созыва.

На веб-сайте американской газеты "Чайна пресс" была опубликована статья, в которой говорится, что рассмотрение проекта постановления о внесении поправок в закон КНР о выборах на очередной сессии ВСНП этого года активно обсуждается как внутри страны, так и за ее пределами. Пересмотр закона о выборах поможет реализовать принципы равного избирательного права и равенства граждан перед законом, прописанные в конституции КНР.

Агентство Франс Пресс со ссылкой на выступление заместителя председателя Постоянного комитета ВСНП Ван Чжаого сообщило, что благодаря внесению поправок в закон о выборах, жители городов и деревень будут в дальнейшем пользоваться равными избирательными правами. В настоящее время представительство сельского и городского населения в ВСНП составляет 4:1, однако после внесения поправок оно будет равно 1:1.

Агентство Ассошиэйтед Пресс сообщило, что Китай увеличивает число сельских представителей в законодательном органе страны, что является частью новых мер, принятых для уменьшения существенных различий между городом и деревней. Ранее Китай был страной, где большую часть населения составляли сельские жители. Однако в настоящее время КНР стремится к ускорению процесса урбанизации. Это большой шаг, сделанный Китаем в деле обеспечения прав человека, говорится в сообщении.

Японская газета "Иомиури симбун" опубликовала статью, в которой отмечается, что на фоне увеличения разрыва между городом и деревней Китай путем внесения поправок в закон о выборах хочет подчеркнуть, что уделяет особое внимание правам крестьян. Другое японское издание "Асахи симбун" заявило, что ВСНП в ходе обсуждения начало придавать еще большее значение мнению представителей китайских деревень.

Корейская газета "Чхунъанг ильбо" сообщила, что поправки предусматривают ликвидацию диспропорции между численностью городских и сельских депутатов и осуществление избрания депутатов городских и сельских районов страны в одинаковой пропорции к численности населения. Это означает, что Китай сделал большой шаг в деле развития политической демократии.

Французское издание "Оучжоу шибао" отметило, что проект поправок в закон о выборах уже дважды подавался на рассмотрение в Постоянный комитет ВСНП. Благодаря его принятию деревенские и городские жители вступят в новую эпоху.

Сингапурская газета "Ляньхэ цзаобао" сообщила, что ВСНП на днях начало рассмотрение проекта поправок в закон о выборах. В случае его принятия старая модель станет историей.

资料来源:新华网http://russian.news.cn/dossiers/2010lh/2010-03/11/c_13205759_3.htm


Спонсоры::Институт права и Институт международного права Академии общественных наук КНР
Адрес : КНР, г.Пекин, р-н Дунчэн (цюй), ул Шатань бэйцзе, 15
(Тел.)::+86 10 6403 5493 (факс:):+86 10 6401 4045